♬ みんなどうもありがとう！ ♬

今日 7月15日は僕の31歳の誕生日でした。

とても多くの方に祝っていただき、

僕は本当に幸せもんです（涙）

It was my B-day on 15th July.
I m 31 years old.
many friends here cerebrated for me.
↑　he sings for me.

foi meu anniversario dia 15 de Julio
eu fiz 31 ano
↑　ele canta para min. 

古賀翼さんにボランティア帰国発表をしていただいた後、

一同、向かいにある小貫邸に移動。

After the report of Tsubassa Koga.
we move to Daisuke's house.

Depois de palestra de Tsubassa Koga.
nos mudamos pra casa do Daisuke.

電気の消えたくらい部屋に入ると、

ロウソクの柔らかな光に照らされたケーキが！

サプライズ・バースデー！

when I arrived Daisuke's house, everybody started singing in the dark.
i really didnt notice nothing.
Quando eu entrei no casa do Daisuke, tudo mundo começou de cantar na sala esculo.
é verdade eu não sabia nada. foi susutado! 

元ボアンティアの、チヒロちゃんとナツミちゃんも7月生まれという事で、

みんなでお祝いをしました。

we had three B-day people in July.  

Tinha 3 pessoas de anniversario no Julio.

ブラジルから帰国してもうじき一年になりますが、

ブラジルとドイツ、日本国内から、

50通近くメッセージをもらい、

モンチアズールのコミュニティの深さ、太さに感激！
it is mostly 1year after coming back to Japan.
my friends sent many messages for me.
i felt deep conection of  Monte Azul.
i was really happy.

quase 1 ano de eu voltei pra aqui no japão.
mas monte de pessoas me-mandou messagens pra mim.
me-sinto que relaçao forte no Monte Azul.
era muito feliz. 

ああ、き・さうだーじぃぃぃ！

I miss you all !
estou saudade com vc!

☆膳丸八重洲店☆

other community
outra communidade

こちらは別の集まりで。

こちらもサプライズ！

アメリカ人俳優の腕くらいありそうな

『特大馬鹿寿司！』

大きさが伝わりますか？

元すし職人の人が作ってくれました。

うまい寿司は酢飯がうまいですね。

大きくても大味にあらず、

本当においしかった。

ぺろりとたいらげました。

ゴッツァンです！

can u c this Big-Sushi ?
 the size might be like USA actor' s arm.
was very delicious!

pode ver este Sushi grande?
o tamanho parecia braço de ator americano !
foi otimo !

いつも僕に厳しいコが自腹で買ってくれたケーキ。

その日の帰りの電車で、

『ありがとう。こんなに優しくしてもらえるなら、

毎日たんじょうびになったらいいのにな。』ってメールを送ったら

「バーカ」とだけ帰ってきました。

364日間の嵐の幕開けです（笑）。

a girl always strict for me gave a cake.
her gentleness against me is rare.
i hope that every day could be  my birthday.
otherwise, i have to be in the storm in other  364 days. : )

uma minina que é estrito para mim me-deu o bolo.
carinho dela ao mim é raro.
eu desejo que todos dias ser o meu anniversario.
senão outro 364 dias serão crises. : )

  

みんな本当にありがとう！

Thank you very much !
muito obrigado por tudo!

あれ、ぼく入ってない。。。。

where am I ????
onde eu estou ????

♫ 子供と一緒に川に行こう！ ♫

今日も先週と同じ川のある公園に行きました。

今日はみんな着替えを持参

近くには善明川が流れていて、

カエルや

（見えるかな？）

ちいさな魚

ヘビもいた！

☆外で遊ぶ子供が減っています。

家でテレビゲームをして

大切な子供時代を過ごしています。

ゲームが好きな人を否定しません。

でも、ゲームは大人になってからすればいい。

午後の日差しの中、

自然につかり、

生き物に触れ、

人間って、地球の中のどのポジションにいるのか、

本やネットからでなく

全身の毛穴から感覚を吸収する事が

いかに大切かを感じます。

４本１００円のキュウリがうまいんだ、

これが。

来週は山登りに行きます！

♬ ブラジル人学校に七夕を④ ７／７当日 ♬

七夕ウィーク４日目は『貼り紙』

指で細かく千切った折り紙で

モザイク画を作ります。

のりは付けすぎちゃ駄目ですよ〜

折り紙でなくても、くっつけていいですからね〜

文字を書けない小さな子も、これで願い事を短冊に出来ます。

CONCENTRATION !

Nossa que lindo !

(きれいに出来たね〜！)

お父さん、お母さんから集めた願い事

『アイミが元気で幸せに暮らせますように』

人が人を思う深い愛って

グっときちゃうよな。

♫　さて、みんなの作品が出そろいました。

みんなで飾り付けをしよう！

いいポジションは早い者勝ち！

みんな付けた〜？

立ち上げるよ！

せ〜の！

どや！

（推定５m）
うわっ
高っ！

見上げると首が痛くなるような高さ、

すごいのが出来たね！

みんなが一生懸命おりがみに取り組む姿が本当にまぶしかった。

大成功！

♬ ブラジル人学校で七夕③ ♬

七夕週間、今日は３日目、

飾り付け用の笹を切りに近くの公園まで出かけました。

笹だって、誰かに頼んだり、

買ってしまえば簡単な事。

でも、どこに生えてて、

切る時にどんな感触かを知るのって、

とても大事。

笹舟の作り方教室。

海まで届け！

この公園内を川が流れていて、

子供だと半身つかれる程の深さがあります。

収拾つかないくらいはしゃいじゃって、

あつしぃ、

この子たちの着替ないよ。。。

サンダルだけでいいって言ったでしょ、あ〜あ。

（ごめん！ジュリア！）

たのしぃからいいもんね〜

『マサトシ on the みほ』

この公園にはクロハネトンボがいました。

人から聞いた話によると、

このトンボはきれいな水の近くにしか住めないらしいです。

この辺り昔は蛍がいたそうです。

計画的に活動すれば蛍を呼び戻せるかも？

車に積めなかったので、

美帆とテッペイが歩いて運んでくれました。

ありがとう！

これが本日の収穫。

５mはゆうにあります。

明日は飾り付け、

七夕週間の最終日です。

♬ ブラジル人学校に七夕を② ♬

今日は切り込み折り紙を教えてきました。

黙々と切り込んだ折り紙から、

魔法のように生まれる作品に子供も大人も湧いていました。

せんせ〜い　これでいいの？　なにこれ？

開いてごらん、きっとわかるよ

貝だ！　イヤリングになるね！

先生方も真剣

見て！　きれいな花が咲いたっ

明日は笹を切りにお出かけします！

♬ ブラジル人学校に七夕を① ♬

今週、アクアレラに入り浸って、七夕に向けて折り紙を教えています。

これはブラジルでエコ工作教室をした時に感じた事ですが、

指先を使うことで、子供って凄く集中するんですね。

一日目は輪っかをたくさん作ってつなげました。

みんなも小さい頃にやったでしょ

４歳から５歳の子供達に、はさみの使い方やのりの使い方を教えて行きます。

集中が切れたなと思ったら、違う形を見せて、子供達の興味をチャージ

この日はみんな２時間近く頑張って、

２mくらいのなが〜い飾りが出来ました。

今日は気持ちがよかったので、

原付で宮ヶ瀬ダムまで行ってきました。

写真だとなかなか山の立体感や

眺望が伝わらない。

びっくりするよ。

緑がとてもゆたか。

　帰りにクジラ雲に遭遇！